《India / Bharat》

南インドの定食《ミールス》
撮影場所:マハラシュトラ州Mumbai、他

カルナータカ州 Bangalore の Nagarjuna にて

菜食ミールス:60 Rs
(南インドで最高のミールス!)

*

カルナータカ州 Hampi の The Mango Tree にて

菜食ミールス:40 Rs
(レベルの高いミールス!)

*

タミルナドゥ州 Chennai の Mathura Restaurant にて

菜食ミールス+スープ:100 Rs
(非常にレベルの高いミールス!)

*

ケララ州 Trivandrum の Amma にて

菜食ミールス:50 Rs
(非常にレベルの高いミールス!)


インド独特のワンプレートの定食の起源は、西インド(グジャラート〜マハラシュトラ州)と言われる。これを北インドでは《ターリー》と呼び、南インドでは《ミールス》と呼ぶ。

南インドでの伝統的な、菜食ミールス(ターリー)屋は、ステンレスの食器ではなくバナナの葉を使う。

席に座ると机にバナナの葉を敷く。客はバナナの葉にコップの水を小量たらして、バナナの葉の表面を右手の指で洗う。すると数人の給仕がご飯やカレーをたっぷり乗せてくれる。

主食:米飯(おかわり自由)、チャパティかプーリー
ダール:豆スープ(おかわり自由)
カレー:1〜3種類のカレー(おかわり自由)
アチャール:インド風漬け物(香辛料たっぷりの半ペースト状のもの、香辛料漬けしたマンゴなど)
ダヒー:ヨーグルト

....などが大皿/盆入っている。

大きな円形のお盆の横にある中鍋には、白米、お盆内の中央下に、ダヒ(ヨーグルト)、5つの小皿はおかず、中央の円形のモノは、プーリー、これが1セットになっている。

ご飯にかける汁物(いわゆるカレー)は素材に応じて辛さが3種類くらいある。

ラッサム:辛くて透き通ったスープで独特の酸っぱさあり。
サンバル:辛い野菜カレー
ダール:挽き割りの豆を煮たもので辛くない。インド版味噌汁。

カレーとは別に、「ポリヤル」という野菜の炒め煮がついてくる。日本的な味でイケル。

大盆の隅には、「アチャール」というインド風の漬け物、つまりチェットネ(チャッツネ、香辛料がタップリ入った半ペースト)、塩、ウッピンカイ(極端に辛いマンゴウの若い果実のピクルス)が添えられている。

ご飯の上に乗せられる「プーリー」は、餃子の皮そっくり。揚げると中の空気が膨らんで空洞になり、とても歯ごたえの良い揚げ煎餅のようになる。

南インドでは、辛いカレーの中にダヒ(ヨーグルト)を入れないで、ごはんの上にダヒをかけている。カレーをその上からかけて辛さを調節している。最後は、ヨーグルト・ライスのままで食べて、胃を落ち着けるらしい。

マハラシュトラ州Mumbaiにて

菜食ミールス:25 Rs

北・南インドに限らず、豪華なターリー/ミールスと、並〜格安のターリー/ミールスの違いは、おかずの差。品数もさることながら、あまりにも安いターリーだと、おかずの味がみんな同じなんてことにもなってしまう。

ターリー/ミールスの、おかず類のお代わりは原則無料。カレーがなくなると、ボーイさんが継ぎ足しに来ます。ご飯がなくなるとドバーッと追加してくれる。カレー以外のお総菜は、けっこう出し惜しみする。高級店に行くと追加料を取られることも多い。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

◆カレー(カリ)の語源

ドラヴィダ語系のタミル語 kari やカンナダ語 karil の“汁”を意味する言葉で、香辛料を求めて南アジア方面にやってきたポルトガル人によって、英語圏の人々にも「混合調味料で味付けされた食事」が紹介された、とされるものの、諸説あって不明。現在使われている複数の大部分の香辛料は、非常に古くから使われていたが、「唐辛子」は16世紀以降にインド大陸に伝えられたもの。

インドのカレーは、インドの風土に合わせた料理なので、使われる香辛料などは地域差がある。各々の香辛料は、食欲増進・消化促進・殺菌作用・発汗作用などがあり、自然の摂理に基づいたもの。カレーに付き物の「ダヒー」というヨーグルトは、カレーに入れると辛さが緩和される。

菜食主義者 Vegetarian と、非菜食主義者 Non-Vegetarian の、専門カレーがある。

菜食/非菜食カレーに共通の《具》は野菜と、パニール(牛乳のタンパク質を分離させて作ったカッティング・チーズ風のもの、豆腐風)。菜食主義者には「鶏卵」を食する人も少なくないが、厳格なヒンドゥ教徒はこれも食べることはない。

非菜食カレーの具は、山羊/羊、鶏肉、が多い。少し高価だが、羊の脳味噌(豆腐風)もある。非ヒンドゥ教徒(ムスリム、キリスト教徒など)の居住区にある食堂では、「牛肉」もある。

油には《穢れを清める力》がある、という考えから揚げ物を添える。
雌牛は母性と豊饒の象徴としているため、雌牛の乳からつくられるヨーグルトには《浄化》の意味がある、という考えから添える。
インドの全人口の約6割が「菜食主義者」と言われる。
インドの菜食カレーは「香り命」なので煮込ない。







ヒンドゥ教徒にとって食事は、自分の体を通して神へ食物を捧げる《宗教儀式》であり、自分の好き嫌いで食事をすることは出来ない・・・ことになっている。


1995年9月〜1998年2月時:1Indian Rupee(INR) =3.4〜3.7 円
2002年1月時:1INR =約2.9 円
2007年1月時:1INR =約2.7 円